“Diversión En Una Lavandería China: Memorias” es una cautivadora obra escrita por Josef Von Sternberg, un destacado director de cine austroamericano, famoso por su trabajo en la era dorada de Hollywood.
Esta edición cuenta con la traducción al español a cargo de Natividad Sánchez, lo que permite que un público más amplio pueda disfrutar de las fascinantes memorias del cineasta.
El libro “Diversión En Una Lavandería China: Memorias “es una ventana hacia la vida y carrera de Josef Von Sternberg, quien es conocido por su estrecha colaboración con la icónica actriz Marlene Dietrich.
A través de sus memorias, el autor comparte sus experiencias y anécdotas detrás de cámaras, llevando a los lectores a un viaje por la industria cinematográfica y el glamoroso Hollywood de la época.
Con la narrativa perspicaz y evocadora de Von Sternberg, los lectores descubrirán los desafíos y triunfos que enfrentó en su trayectoria como director y las historias detrás de algunas de las películas más emblemáticas del cine clásico.
La edición cuenta con un estilo literario que refleja la personalidad y creatividad del autor, y la traducción de Natividad Sánchez capta magistralmente el espíritu de las memorias originales, permitiendo que los lectores de habla hispana disfruten plenamente de esta fascinante narrativa.
Con “Diversión En Una Lavandería China: Memorias”, los amantes del cine clásico y los interesados en las historias detrás de las grandes producciones cinematográficas encontrarán un tesoro literario.
Josef Von Sternberg ofrece una mirada única a la magia del cine y comparte con el público su pasión por la cinematografía, dejando una huella imborrable en el mundo de la cultura y el entretenimiento.
Esta obra es un testimonio revelador y cautivador de la vida de un director visionario, “Diversión En Una Lavandería China: Memorias” se erige como un homenaje a la creatividad y al legado de uno de los más grandes directores de cine de todos los tiempos.
Josef Von Sternberg: Un Maestro de la Cinematografía
Josef Von Sternberg, nacido como Joseph o Josef von Sternberg en Viena en 1894 y fallecido en Hollywood en 1969, fue un director cinematográfico austriaco que dejó una huella en la era dorada de Hollywood.
Proveniente de una familia judía de la clase media en Viena, Sternberg recibió una sólida educación en Austria y Estados Unidos antes de embarcarse en una carrera en la industria cinematográfica.
Inició su camino en el cine como montador en una compañía de Nueva Jersey y posteriormente como ayudante de dirección y actor en el teatro británico.
Sin embargo, su gran oportunidad llegó cuando dirigió “The Salvation Hunters” en 1925, su debut en la gran pantalla que se convirtió en un éxito inmediato. A partir de entonces, su talento llamó la atención de las grandes compañías cinematográficas.
La Metro Goldwyn Mayer lo llevó a sus estudios, pero sus primeros proyectos no alcanzaron el éxito esperado. Sin embargo, en 1927, con “La ley del hampa”, Sternberg se destacó al dirigir lo que se considera el primer filme de gángsters de la historia del cine, sentando las bases para futuras producciones del género.
Su carrera dio un giro trascendental en 1930 cuando dirigió “El ángel azul”, película que protagonizó Marlene Dietrich y que la catapultó a la fama internacional. Esta colaboración marcó el comienzo de una estrecha relación entre director y actriz que se convertiría en una de las más memorables de la historia del cine.
Juntos, Von Sternberg y Marlene Dietrich llevaron al público a escenarios exóticos y misteriosos, desde el desierto marroquí hasta la España andalusí, pasando por la oriental Shanghai y la barroca Rusia imperial.
Con películas como “Marruecos” (1930) y “El expreso de Shanghai” (1932), crearon historias de amor inolvidables y momentos icónicos que quedarían grabados en la memoria de los espectadores.
El estilo visual y atmosférico de Von Sternberg se convirtió en su sello distintivo, y su habilidad para crear atmósferas cautivadoras dentro de los estudios de rodaje.
Aunque no recibió un premio Oscar en su carrera, Josef Von Sternberg es recordado como uno de los grandes directores del Hollywood de los años treinta. Su maestría en la fotografía y la creación de ambientes inmersivos, así como su capacidad para potenciar la belleza y el erotismo en sus películas,.
Su influencia en la cinematografía ha trascendido generaciones, y sus colaboraciones con Marlene Dietrich han quedado grabadas en la memoria colectiva como obras maestras del séptimo arte. Josef Von Sternberg es, sin duda, un nombre que siempre será recordado en el firmamento cinematográfico.
“Un enlace del idioma: La Herencia de Natividad Sánchez”
Natividad Sánchez es la traductora del libro “Diversión en una lavandería china: Memorias” de Josef Von Sternberg. Como traductora, su labor fue crucial para llevar las memorias del destacado director cinematográfico austriaco al público de habla hispana, permitiendo que los lectores en español puedan disfrutar de esta cautivadora obra.
La tarea del traductor es una labor importante y delicada, ya que implica transmitir fielmente el contenido, el estilo y la esencia del texto original en otro idioma. Natividad Sánchez ha demostrado su habilidad para hacerlo, brindando a los lectores hispanohablantes una versión coherente y cuidadosamente traducida de las memorias de Josef Von Sternberg.
Gracias a su trabajo, el libro “Diversión en una lavandería china: Memorias” se ha convertido en una obra accesible para un público más amplio, permitiendo que la vida y carrera del director austriaco sean conocidas y apreciadas por aquellos que disfrutan de la literatura y el cine en español.
El trabajo de Natividad Sánchez como traductora es un componente esencial para hacer que la literatura trascienda fronteras y culturas, y su contribución ha permitido que la obra de Josef Von Sternberg llegue a un nuevo público y sea valorada en la comunidad de lectores en español.
Detalles de la Edición del libro
Este libro, titulado “Diversión en una lavandería china: Memorias”, es una obra escrita por Josef Von Sternberg y traducida al español por Natividad Sanchez. La edición fue publicada por Jc Clementine Ediciones en su Edición Translation el 28 de febrero de 2002.
La obra se presenta en formato de pasta blanda y cuenta con un total de 286 páginas, lo que permite a los lectores sumergirse en las fascinantes memorias del renombrado director cinematográfico austriaco.
El libro se encuentra en español, gracias a la destacada labor de Natividad Sanchez como traductora, lo que posibilita que un público más amplio pueda disfrutar de las experiencias y anécdotas de la vida del autor.
El código de identificación ISBN-10 es 8495121239 y el ISBN-13 es 978-8495121233, lo que facilita la distribución y búsqueda del libro en librerías y plataformas en línea.
Con dimensiones de 17 x 1.7 x 24 cm, esta obra ofrece un formato cómodo para su lectura, permitiendo que los lectores se sumerjan en las historias y vivencias del aclamado director de cine.
“Diversión en una lavandería china: Memorias” se presenta como un relato enriquecedor y cautivador, invitando a los amantes del cine y la literatura a adentrarse en la vida y carrera de Josef Von Sternberg a través de la perspectiva única de su propia pluma.
Libro: “Diversión En Una Lavandería China: Memorias” por Josef Von Sternberg
